新的季节开始了，在Strozzina当代文化中心（CCCS）开幕的新展览值得我乘火车跑去佛罗伦萨参观。

Marnix de Nijs的最新装置“被打破的印象——重绘弗罗伦萨”壮观地重塑了一个可视、动态的城市新体验。它省略了城市的附属品——每日穿梭于鹅卵石街道的成群游客。

眼见为实：youtube上的录像

大屏幕前，两台工业跑步机向我们展现了一个荒芜的佛罗伦萨。这个三维形象在观众，跑步者或表演者的力量作用下动了起来。跑步者的动作速度直接影响到美学感受的强度。把手上的传感器检测到动作，并允许观众决定应该选择哪个方向、横断形象的强度应该是怎样的。

被打破的印象——重绘弗罗伦萨（ Exploded Views – Remapping Firenze）

这听起来可能有点像Nijs的著名装置“跑，混蛋快跑(RMR)”

两者有一些相似之处，都存在着不可避免的危险成分。不要被跑步过程中缓缓膨胀的垫子蒙蔽了……因为你无法确保自己正好掉在垫子上（我就目睹过一些人从跑步机边上掉下来的情况，还好后果都不严重。）我在想这些设备在对危险控制达到疯狂程度的英国将会有怎样的命运。但这就另当别论了。

在RMR中，跑步者会遇到空荡荡的城市，整个空间没有一丝人类存活的痕迹。然而在“重绘弗罗伦萨”中人类的存在通过声音设计者Boris Debackere制作的存储在城市中的声音重现在城市中。

跑，混蛋快跑（Run Mother Fucker Run）

跑步者只有当自己慢慢穿行于几何形状的街道和建筑物之间时才能听到的周围的声音。当他们加速时就听不到人类的声音或噪音了。这就是“重塑弗罗伦萨”的一个最大的特点：公众在跑步机上跑动时感受的景象与放慢速度走动或停止时感受到的景象差别很大。当你采用一种温和的步伐行走时，城市显得逼真，所有旅游中的各种陈腔滥调和美仑美奂都栩栩如生；一旦你跑起来，你就会进入一个全新的视野——现代化、全球化的佛罗伦萨，像其他城市一样不管掩藏在厚厚的墙壁之后的历史有多么迷人，它都必须实现现代化和全球化。

RMR展示了一个现代的城市，实际上是就鹿特丹，但除非你非常熟悉鹿特丹，你看不出具体在哪个地方，哪儿都有可能。从名字可以看出“重绘弗罗伦萨”也深深地扎根于它的所在地。

被打破的印象——重绘佛罗伦萨

屏幕上的形象一部分来自影片，一部分是由电脑制图重新创造而出的。它们是用由Technische Universität Darmstadt和华盛顿大学开发的一个崭新的电子扫描软件制作而成。这个系统能制作出一个非常精细的三维图像。它的功能和平常制作三维形象的程序有很大区别。这个设备可以辨别形象，在不同图像上的特殊的点被识别出后，这些点就成了三维网络中的相关点。

Marnix de Nijs正在展现“被打破的印象——重绘弗罗伦萨”

“被打破的印象——重绘弗罗伦萨”是特为CCCS制作的。举办这样的展览也是首次，多位世界顶尖艺术家受邀至佛罗伦萨，创作能表现这所城市现实多样化的特定场地作品。

原文OriginalText

责编：sophywt